— Как тебя понимать? — Понимать меня необязательно. Обязательно любить и кормить вовремя.
24.09.2014 в 14:36
Пишет [Daryl Dixon]:О ляпах в "Бегущем"
Во второй книге из серии "Бегущий в лабиринте", "Сквозь Топку", в конце есть примечание от переводчика об одной жирной несостыковке, связанной со временем. Кто читал, тот знает, короче.
Но это явно не самая жирная несостыковка в серии хД Я перед выходом фильма перечитал первую книгу, уже помедленнее и со вкусом, и начал замечать всякие странности. Например, что Бен, которого ужалил Гривер, был строителем, а вовсе не бегуном. В смысле, я и в первый раз заметил, но особо не задумывался над этим. Что он вообще делал в лабиринте, что его ужалили посреди дня? У них там что, правило номер один вообще никто не знает? Или строители все такие особо одаренные? Гэлли тоже был ужален, сдуру попершись в лабиринт. Многовато что-то умников. Ладно, спишем все на отсутствие у кого-то мозгов.
Что интереснее - количество глэйдеров. Когда наш Томми впервые прибывает в Глэйд, он видит около 50-60. Потом уточняется, что все же ближе к 60. Вопрос: откуда столько?
Те, кто очутился там самыми первыми, пробыли там два года. Их было 30 человек. Потом у нас появляется новый чайник каждый месяц. За два года это еще 24 человека. Итого максимум 54 человека. Можем прибавить еще парочку с поправкой на то, что было не ровно два года, а два года с хвостиком. А потом вычесть 12 трупов. Итого уже 42 человека. При том говорилось о том, что тела некоторых вообще не нашли, т.е можно смело вычесть еще несколько жмуриков. Троих изгнали, не известно, хоронили там что-нибудь или нет. Если судить по изгнанию Бена, то нет. Так откуда тогда "по меньшей мере пять десятков ребят" и "пятьдесят-шестьдесят человек"? Видимо, у Томми нехило так двоилось в глазах поначалу.
А еще есть момент, где Алби говорит такую вот фразу:
"— Два года. Я здесь уже два года. Дольше всех. Те немногие, кто попал сюда раньше меня, мертвы."
Так. Стоп, а теперь я вообще ничего не понял. Значит, до тех тридцати был еще кто-то? Или не было?
Вот это вот будут ляпы покруче Х)))
URL записиВо второй книге из серии "Бегущий в лабиринте", "Сквозь Топку", в конце есть примечание от переводчика об одной жирной несостыковке, связанной со временем. Кто читал, тот знает, короче.
Но это явно не самая жирная несостыковка в серии хД Я перед выходом фильма перечитал первую книгу, уже помедленнее и со вкусом, и начал замечать всякие странности. Например, что Бен, которого ужалил Гривер, был строителем, а вовсе не бегуном. В смысле, я и в первый раз заметил, но особо не задумывался над этим. Что он вообще делал в лабиринте, что его ужалили посреди дня? У них там что, правило номер один вообще никто не знает? Или строители все такие особо одаренные? Гэлли тоже был ужален, сдуру попершись в лабиринт. Многовато что-то умников. Ладно, спишем все на отсутствие у кого-то мозгов.
Что интереснее - количество глэйдеров. Когда наш Томми впервые прибывает в Глэйд, он видит около 50-60. Потом уточняется, что все же ближе к 60. Вопрос: откуда столько?
Те, кто очутился там самыми первыми, пробыли там два года. Их было 30 человек. Потом у нас появляется новый чайник каждый месяц. За два года это еще 24 человека. Итого максимум 54 человека. Можем прибавить еще парочку с поправкой на то, что было не ровно два года, а два года с хвостиком. А потом вычесть 12 трупов. Итого уже 42 человека. При том говорилось о том, что тела некоторых вообще не нашли, т.е можно смело вычесть еще несколько жмуриков. Троих изгнали, не известно, хоронили там что-нибудь или нет. Если судить по изгнанию Бена, то нет. Так откуда тогда "по меньшей мере пять десятков ребят" и "пятьдесят-шестьдесят человек"? Видимо, у Томми нехило так двоилось в глазах поначалу.
А еще есть момент, где Алби говорит такую вот фразу:
"— Два года. Я здесь уже два года. Дольше всех. Те немногие, кто попал сюда раньше меня, мертвы."
Так. Стоп, а теперь я вообще ничего не понял. Значит, до тех тридцати был еще кто-то? Или не было?
Вот это вот будут ляпы покруче Х)))